Veranstaltungen/eventos

+++ Actual exposición Found Spaces – Espacios Encontrados, fotografías de Lucila Bristow hasta 15 de Diciembre 2018 +++ Die Ausstellung Found Spaces – Gefundene Räume, Fotografien von Lucila Bristow noch bis 15. Dezember 2018 +++ Actual exhibition Found Spaces, photography of the artist Lucila Bristow until 15 of December 2018 +++

 

DICIEMBRE/ DEZEMBER/ DECEMBER

1 de Diciembre, 19 horas. La ayahuasca. Conferencia y documental “La Ayahuasca – Medicina ancestral”. Con Pau Soler

 

12 de Diciembre, 20 horas. Madagascar, tierra roja. Tres mujeres cuentan sus experiencias e impresiones de su viaje a un país fascinante. Conferencia con diapositivas. Con Esther Montesinos, Paloma Fernández y Pilar Acle.

 

NOVEMBER/ NOVIEMBRE/ NOVEMBER

10. November, 19.30 Uhr. Poesie-Lesung (deutsch-spanisch) mit dem bekannten, international ausgezeichneten Poeten Germain Droogenbroodt.
10 de Noviembre, a las 19.30 horas. Lectura de poesía (alemán-español) con el famoso y galardonado poeta Germain Droogenbroodt.

16 de noviembre, a las 20 horas. El ego. Charla con Olga Ivanechko.

 

 

OKTOBER/OCTUBRE/OCTOBER 2018

20 de octubre, a partir de las 12 horas. Aniversario del salón la ñ y Vernissage. Celebramos con aperitivos, tapas, buenas conversaciones y una nueva exposición de fotografía de Lucila Bristow: Found Spaces – Espacios encontrados. La artista estará presente.
20. Oktober, ab 12 Uhr. Jahresfeier und Vernissage. Salon la ñ feiert sein einjähriges Bestehen mit Drinks, Häppchen, guten Gesprächen und einer neuen interessanten Ausstellung “Found Spaces – Gefundene Räume”, Fotografien von Lucila Bristow. Die Künstlerin wird anwesend sein.
20th of October, from 12.00 a.m. to ?? One year salon la ñ. We celebrate with drinks, food, good conversation and opening of a new exhibition: Found Spaces. Fotographs of Lucila Bristow. The artist will be present.

Lucila Bristow: Butterfly

 

23 de Octubre. Charla-presentación “Encuentros mensuales de mujeres en torno a la sexualidad”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Juni/Junio/June 2018

29 de Junio, a partir del las 20 horas
Bazar “Noche de Verano” con música en directo
29. Juni, ab 20 Uhr
Sommernachtsbazar mit Live-Musik 

La artista argentina Valeria Sapetnitzky nos  va a acompañar con su voz maravillosa
Die argentinische Künstlerin Valeria Sapetnitzky wird uns auf dem Basar mit ihrer wunderbaren Stimme begleiten.

 

15 de Junio, a las 19.30 horas

El famoso poeta Julio Pavanetti (Montevideo, Uruguay, 1954)  presenta su libro Tiempo de cristales rotos. Le acompaña Joaquín Boscá con la guitarra. Introducción Ángel Rebollar.

 

April/abril/april 2018

28 de abril, a las 19.30 horas
Presentación del libro El Tao del siglo 21, de Karsten Ramser

Recién salido de la imprenta, aún caliente, el nuevo libro de Karsten Ramser nos acerca al interesante mundo del Tao transportandolo a nuestro tiempo y hacerlo comprensible. Nos conecta con la esencia de la vida, con nuestra verdadera naturaleza. El autor, artista y coach tiene mucho que contarnos.

PortadaRamser.jpeg

 

25 de abril, a las 20 horas
Ser tú. Charla con Olga Ivanechko. 

“Venimos a este mundo para vivir una vida feliz”, dice Olga Ivanechko, coach personal y espiritual. En su charla nos va a explicar su método „eFi” y como trabaja con los centros energéticos de nuestro cuerpo – las chakras. Olga es una mujer muy especial, ella puede ayudar a las personas con su conocimiento y su don. Nos presenta un método para sanar, descubrir nuestras capacidades, solucionar problemas y romper bloqueos en nuestra vida. Aparte de la charla veremos un vídeo y estará presente una paciente que nos contará su experiencia.

 

7 de abril, 10-14  y 17 a 21 horas
Bazar benéfico.
El salón abre sus puertas para un bazar lleno de sorpresas: cerámicas, joyas, vajilla, bolsos, pequeños muebles y mucho más. Con música, aperitivo y buena conversación pasamos un rato agradable.  El fondo se donará al Comedor Social de Dénia, la Asociación “Extiende tu mano”, que necesita ayuda urgentemente.

Basar für einen guten Zweck
Der Salon öffnet seine Türen für einen Basar voller Überraschungen: Keramik, Schmuck, Geschirr, Kleinmöbel und vieles mehr. Bei Musik, Kaffee, Aperitif und angeregten Gesprächen darf gestöbert, gekauft und gespendet werden. Der Erlös geht an Comedor Social (die Tafel) –Asociación Extiende tu mano – in Dénia, die dringend Hilfe braucht.

 

 

März/ marzo/ march 2018

9. März ab 12 Uhr/ 9 de marzo, a partir de las 12 horas/ 9th of march from 12 o´clock
Vernissage  Exposición Julia Fernández Treviño y Willy Bristow.
Malerei, Keramik, Installationen.
Pintura de técnica mixta, cerámica e instalaciones
Paintings, ceramics and installations

16. März, 19 Uhr
Lesung Heidrun Bücker. Die Krimi-Lady schlägt diesmal im Salon zu. Frau Bücker liest u.a. aus ihrem neuen Roman “Verlorene Spur”, der in Ägypten spielt.

 

Februar/ febrero/ february 2018

16 de febrero, de 20 a 21 horas
Saltar los demonios
Lectura de poesía –  profunda, fuerte, conmovedora, acompañada por la guitarra de Joaquín Boscá Bautista

23. Februar, 19.30 Uhr/ 23 de febrero, a las 19.30 horas
Der Abschied von den Bildern. Eine Anti-Vernissage mit Performance zur Schließung der Ausstellung J.M. Peña. Gast: die Tänzerin Angélica Fossemo
La despedida de los cuadros. Una Anti-Vernissage por el cierre de la exposición de J.M. Peña. Con Performance. Artista invitada: la bailarina Angélica Fossemo

 

Januar/ enero/ january 2018

17. Januar, 16.30 – 17.30 Uhr
Lesung Erika Hatzl. Balladen und Gedichte, die es in sich haben. Ein kurzweilig-schwarzhumoriger Nachmittag bei Tee und Kaffee.