Termine/eventos

Sentimos tener que cancelar la exposición del artista José Ángel Fernández. Con la situación actual por COVID-19 no podemos realizar exposiciones en el salón de momento. Pero habrá un pequeño programa cultural dentro de las posibilidades. Más información llegará pronto por correo electrónico.

Wir bedauern, auch die Ausstellung des Denianer Künstlers José Ángel Fernández absagen zu müssen. Die aktuelle Corona-Lage lässt momentan noch keine Ausstellungen im Salon zu.  Aber im Herbst/ Winter 2020/21 wird es ein kleines kulturelles Programm im Rahmen der Möglichkeiten geben. Informationen erfolgen in Kürze über den Email-Verteiler.

We are sorry to have to suspend also the exhibition of the artist José Ángel Fernandez.  Due to the current situation it is impossible to realize exhibitions in my cultural space. But we will have a little program this autumn/ winter 2020/21. More information available soon by email. 


PROGRAMA SALÓN/ SALON-PROGRAMM/ EVENTS IN THE SALON

MARZO/ MÄRZ/ MARCH

8 de marzo, 12-20 h. Cierre de la exposición Karina Wick – Pintura
8. März, 12-20 Uhr. Schließung der Ausstellung Karina Wick – Malerei.
8th of March, 12-8 p.m. Exhibition Closing Karina Wick – paintings

14. März, 18 Uhr. Heidrun Bücker liest aus ihrem neuesten Krimi “Skrupellos”. Verschoben.

21 de marzo/ 21. März/ 21th of March, 12:00 – 22:00.
Aplazado/ Verschoben/ Postponed
Inauguración exposición de esculturas Hans Some.
Ausstellungseröffnung Hans Some – Skulpturen.
Exhibition Opening Hans Some – sculpture

FEBRERO/ FEBRUAR/ FEBRUARY

15th of February, 7 p.mAbout a divine Dénia, a precious Valencia and a grand Spain
An interesting lecture on the most important periods in the history of Dénia. Speaker: George Wladimir Grishin.

George W. Grishin, a resident neighbour of Dénia, is an international insurance broker and the owner of a company operating in 18 countries. He has a passion for history and geography and has published two book volumes, both in Russian, with the title: “Dénia Divina – Valencia Valiosa – España Esplendida“. 
“One can’t describe the history of our town without explaining the underlying contest of Valencian and Spanish line of events“, he says. 
In his speech, George will describe the most dramatic period in the history of the whole country between Reconquista of Valencian Kingdom in 1229-1246 and the end of the Enlightenment Epoch with the demise of Carlos III in 1788. We will get to know a few interesting persons who played an important part in the history of Dénia. 
- Capitan Carroz, Jaime I and the Reconquista of Denia in 1244, 
- Commandant Palau and the siege during the Germanias rebellion in 1521, 
- a Ruler larger than King, the Marquess of Denia and the all-mighty ruler of Spain, the Duke of Lerma, and why did Denia play not the very best role during the Moors’ Exile in 1609, 
- Juan Batista Basset, the Valencian hero of the War of Spanish Inheritance, and why it was in Denia that Bassett proclaimed the Pretender Charles, the Archduke, as the King of Valencia in August, 1705, 
- the Peninsular War of 1808-1814: why did it finish in Denia only in 1813?

ENERO/ JANUAR 2020

18 de enero, a partir de las 12 horas. Inauguración Exposición de Pintura Karina Wick
18. Januar, ab 12 Uhr. Vernissage der Bilder-Ausstellung von Karina Wick
18th of January, from 12:00, Exhibition opening Karina Wick – Paintings


DICIEMBRE/DEZEMBER 2019

14 de diciembre, a partir de las 12 horas. Cierre exposición MAGARI con ambiente navideño, vino caliente y picaetas caseras.
14. Dezember, ab 12 Uhr. Schließung der MAGARI-Ausstellung bei weihnachtlichem Ambiente, Glühwein und hausgemachten Plätzchen

NOVIEMBRE/NOVEMBER 2019

9 de noviembre, 19.30 horas. Europa – Una lectura “patria“ en 2 idiomas. Con Ángel Rebollar, Germain Droogenbroodt, Gabriela Câlutiu Sonnenberg y Daniela Gerlach.
9. November, 19.30 Uhr. Europa – Eine Heimat-Lesung in 2 Sprachen. Mit Ángel Rebollar, Germain Droogenbroodt, Gabriela Câlutiu Sonnenberg und Daniela Gerlach.

30. November, 18 Uhr. Lesung Cia Born. Die Autorin liest aus ihrem neuen Costa-Blanca-Krimi “Das schwarze Kreuz von Benissa”.

OCTUBRE/ OKTOBER 2019

19 de October, a partir de las 12 horas. Inauguración exposición MAGARI cerámica
19. Oktober, ab 12 Uhr. Vernissage von MAGARI Keramik
19th of October, 12:00, opening exhibition MAGARI ceramic

SEPTIEMBRE/ SEPTEMBER  2019

28 de septiembre, 20 h. Playful, video art de Katharina Winkler O´Neill de Tyrone.
28. September, 20 Uhr. Playful, Video-Kunst von Katharina Winkler O`Neill de Tyrone.
28th of september, 8 p.m. Playful, video art by Katharina Winkler O`Neill de Tyrone.

JUNI/ JUNIO/ JUNE 2019

8 de junio, a partir de las 12 h. Cierre de la exposición de Karsten Ramser La unidad de vida y muerte.
8. Juni, ab 12 Uhr. Schließung der Ausstellung von Karsten Ramser Die Einheit von Leben und Tod.

10, 11, 12 de junio, 19-22 h. Una temporada en el infierno. Seminario cinematográfico con el actor y director Osvaldo Peluffo.

15, 16 de junio. Paseo de mujeres. Un micro-festival de mujeres artistas. Salón abierto todo el día. Exposición, acción, vídeos, música, lecturas, sesión de risa …
15. und 16. Juni. Frauenspaziergang. Ein Micro-Festival der Künstlerinnen. Salon den ganzen Tag geöffnet. Ausstellung, Aktionen, Videos, Musik, Lesungen und eine Sitzung Lachtherapie … 

Después cierra el salón la ñ en verano.
Nach dieser  Veranstaltung schließt Salon la ñ über die Sommermonate.
After this event salon la ñ close in summer.

MAI/ MAYO/ MAY 2019

4 de mayo, 19.30 h. Tu vida – una obra de arte. Creatividad cuántica. Charla II con Karsten Ramser

24 de mayo, 20 h. Amar a si mismo, amar a otro … Charla con Willy Bristow.

ABRIL/ APRIL 2019

6 de abril, 19.30 h. Tu vida – una obra de arte. Creatividad cuántica. Charla I con Karsten Ramser con la exposición “La unidad de vida y muerte” de fondo

7. April, 18 Uhr. Wenn ich in den Spiegel seh´.  Eine wahre Geschichte. Ursula Lippold liest aus ihrer Autobiographie, in der sie ihre Krebserkrankung als junge Frau verarbeitet hat.

13 de abril, 19.30 horas. Visiones y reflexiones. Poesía de May O´Neill de Tyrone. La sesión acompaña el guitarrista Joaquín Boscá.

MARZO/ MÄRZ/ MARCH 2019

2 de marzo, 19 horas. Vivir más allá del ego. Introducción al curso de Karsten Ramser. Abierto para todo el público.

9 de marzo/ 9. März/ 9th of march
Fin de la exposición M. Valencia, salón abierto de 11 a 20 horas
Ausstellungsende M. Valencia, Salon ist geöffnet von 11 bis 20 Uhr
Last day of the exhibition M. Valencia, the salon is open between 11 and 20 o’clock

30 de marzo/ 30. März/ 30th of march
Inauguración de la exposición Karsten Ramser La unidad de vida y muerte. De 12 a 22 horas. Invitado especial: Tormenta Jobarteh
Vernissage Ausstellung Karsten Ramser Die Einheit von Leben und Tod. Geöffnet von 12 bis 22 Uhr. Special guest Tormenta Jobarteh
Opening exhibition of Karsten Ramser The unity of life and death.  12 to 22 o’clock. Special guest Tormenta Jobarteh

FEBRERO/ FEBRUAR/ FEBRUARY 2019

2 de Febrero, 20.10 horas (¡Sí!). Los flauvistas de Hamelín.

9. Februar, 17 Uhr. Dichterinnenlesung mit Annette Gonserowski. Die Autorin liest aus verschiedenen Gedicht-Zyklen. Dazu werden Musik und Tee gereicht.

12 de febrero, 20 horas. Encuentro mensual de mujeres en torno a la sexualidad. Con Àngels Oliver e Isabel Vila.

23 de febrero, 19 horas. Charla sobre métodos de medicina alternativa. Una presentación del centro R.A.M. (Reiki Armonía Montgó)

ENERO/ JANUAR/ JANUARY 2019

8 de Enero, 20 horas. Encuentro mensual de mujeres en torno a la sexualidad. Con Àngels Oliver e Isabel Vila.

12 de Enero, de 12 a 22 horas. Inauguración de la exposición del Grupo M. Valencia
12. Januar, 12 bis 22 Uhr. Vernissage der Ausstellung Grupo M. Valencia
12th of January, 12-22 h. Vernissage of the exhibition Grupo M. Valencia

25 de Enero, 19.30 horas. Una historieta de amor y dinero. Charla con Willy Bristow. Debate a continuación imprescindible …